A pair of empty nesters decided to downsize from their family home on Chicago’s North Shore to a modern townhouse in the heart of Lincoln Park.